Каналы с русскими субтитрами на Hot Bird 13°E.
HotBird — общее название спутников, которые расположены в орбитальной позиции на 13°E восточной долготы. В настоящее время Hotbird является одной из популярных европейских спутниковых систем. Зона покрытия Hotbird — Америка, Северная Африка, Центральная Азия, Европа, Ближний Восток и Индия. Спутник Hotbird транслирует интернет-, теле- и радио каналы на самых различных языках мира. Список каналов Hotbird обширен — можно найти каналы практически всех языков мира: на английском, немецком, испанском, французском, русском, китайском, итальянском, польском, азербайджанском, армянском и других язиках.
На спутнике много интересных каналов, но большинство они на иностранных языках и не имеют русской звуковой дорожки. В этом случае большое внимание привлекают каналы с русскими субтитрами.
1) TV5 Monde Europe 11137 Н 27500
Сайт канала:
http://www.tv5.org
Телепрограмма:
http://www.tv5.org/cms/chaine-francopho ... torial.htm
Популярный во всем мире французский канал TV 5 Monde Europe задуман для сотен миллионов людей, которые говорят на французском, любят и изучают его. Эфирная продукция канала в высшей степени разнообразна: это новости из Франции и франкоязычных стран (Бельгии, Канады, Швейцарии, Африки), новости из стран Европы, художественные и документальные фильмы, репортажи, различные передачи, ток-шоу на злободневные темы. До 7 часов в день программ с субтитрами на русском языке, в основном это художественные и документальные фильмы, передачи не прямого эфира. Узнать какие передачи транслируются с русскими субтитрами, можно на официальном сайте канала. Там есть телепрограмма, где и указывается какие программы будут с субтитрами и вид субтитров.
2) TRT Belgesel 12015 Н 27500
Сайт канала:
http://www.trt.net.tr/trtbelgesel
Телепрограмма:
http://www.trt.net.tr/televizyon
TRT Belgesel — документальный телеканал корпорации Turkish Radio and Television Corporation, рассказывающий о гостиничном бизнесе и туризме. В рамках канала TRT Belgesel есть русскоязычные программы, а не которые программы с субтитрами. Запуск русскоязычных телепрограмм происходит впервые в истории турецкого телевидения. Ранее руководство TRT также заявило о планах по запуску отдельного русскоязычного спутникового телеканала, подготовительная работа над которым должна начаться после старта англоязычного телеканала TRT в этом году.
Вещание на русском языке выходит в рамках утреннего блока канала с понедельника по пятницу и включает выпуск новостей, культурную хронику и рубрику "Путешествие по Турции".
Утренний блок передач TRT Belgesel носит название Bulusma Noktas? ("Место встречи") и ориентирован на иностранную аудиторию в Турции, в Европе, россии и на Ближнем Востоке, транслируясь, кроме русского, последовательно на немецком, английском, испанском и французском языках.
Канал только недавно начал вещание, поэтому имеет сайт и телепрограмму на турецком языке, где не указывается, русские программы и какие программы имеют русские субтитры, и само программ с этими субтитрами, пока значительно мало. Со временем их должно стать больше.